1
00:02:39,200 --> 00:02:42,397
Yumurta

2
00:03:28,320 --> 00:03:31,471
Merhaba, merhaba. Yusuf'u mu?

3
00:03:32,480 --> 00:03:37,270
Tire'den arıyorum. sen
evi aramam lazım Hemen.

4
00:03:40,280 --> 00:03:43,477
- Üzgünüm. Kapalıyız.
- MERHABA.

5
00:03:44,200 --> 00:03:47,033
İkinci el bulunca şaşırdım
kitapçı bu saatte açık.

6
00:03:47,120 --> 00:03:49,270
Ne arıyorsunuz?

7
00:03:49,360 --> 00:03:52,397
Bir partiye gidiyorum ve ihtiyacım var
bir hediye. Etrafa bakabilir miyim?

8
00:04:35,240 --> 00:04:37,959
var mı
örneğin yemek kitabı?

9
00:04:38,560 --> 00:04:42,235
Sağ tarafta bir tane olmalı.

10
00:04:55,000 --> 00:04:57,719
Bunlar kitabın içindeydi. Birisi
onları unutmuş olmalı.

11
00:04:57,800 --> 00:05:00,075
- Yemek tarifleri olmalı.
- Onları sakla.

12
00:05:00,160 --> 00:05:03,038
- Hayır. Bu kitap ne kadar?
- Fiyatı arka taraftadır.

13
00:05:09,640 --> 00:05:13,952
Bunu bununla değiştirebilir miyim
bir şişe şarap?

14
00:05:14,040 --> 00:05:15,951
Elbette.

15
00:05:16,040 --> 00:05:20,431
- Teşekkürler. İyi geceler.
- Sen de.

16
00:08:16,200 --> 00:08:18,714
Sempatilerimiz.

17
00:08:32,440 --> 00:08:39,357
Yusuf'um oğlum. Üzülme.
Ölüm hepimize geliyor.

18
00:08:41,480 --> 00:08:45,109
Ne yapabiliriz?
Bu Allah'ın iradesidir.

19
00:08:46,040 --> 00:08:49,715
Allah bunları korusun
bu dünyada kalanlar.

20
00:10:45,440 --> 00:10:46,429
Sempatilerimiz.

21
00:10:46,520 --> 00:10:49,034
Sempatilerimiz.

22
00:10:59,320 --> 00:11:02,357
- Başsağlığı dilerim oğlum.
- Teşekkür ederim.

23
00:11:12,400 --> 00:11:16,439
Suyun var mı? Acele et
yukarı ve biraz getir.

24
00:14:13,680 --> 00:14:15,955
- Merhaba.
- Merhaba, hoş geldiniz.

25
00:14:23,920 --> 00:14:26,229
- Saç mı sakal mı?
- Sakal.

26
00:14:26,320 --> 00:14:28,436
Tamam o zaman.

27
00:16:41,640 --> 00:16:45,155
- Çay var. Bir tane alacak mısın?
- Tamam.

28
00:17:15,040 --> 00:17:17,679
- Teşekkürler.
- Şeker?

29
00:17:18,320 --> 00:17:20,788
Lütfen.

30
00:17:36,600 --> 00:17:40,388
Eğer açsan, bir sürü yiyecek var.
Komşu bize yiyecek getirdi.

31
00:17:42,800 --> 00:17:45,758
Ne kadar hoşlar.

32
00:18:33,440 --> 00:18:36,989
Ceketini odana astım;
ve tuvalette temiz bir havlu var.

33
00:18:38,200 --> 00:18:40,794
- Yemeğinizin tadını çıkarın.
- Teşekkürler.

34
00:19:54,480 --> 00:19:57,756
- Biraz ayva ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

35
00:19:57,840 --> 00:20:02,072
- Oturun.
- TAMAM.

36
00:20:08,240 --> 00:20:12,313
Bulgurca'dan getirdiler.
Bu yıl ayva çok var.

37
00:20:14,080 --> 00:20:17,038
- O meyve bahçeleri hâlâ buralarda mı?
- Evet.

38
00:20:17,120 --> 00:20:20,192
En son oraya gittik
Bahar şenliğinde.

39
00:20:21,480 --> 00:20:25,758
Orada bazı akrabalarımız vardı.

40
00:20:25,840 --> 00:20:28,274
Keriman Teyze.

41
00:20:28,360 --> 00:20:31,033
Evet onları ziyaret ettik.

42
00:20:31,680 --> 00:20:35,434
- Nasıllar?
- Artık çok yaşlandılar.

43
00:20:38,840 --> 00:20:42,037
- Bu büyükanne mi?
- Evet.

44
00:20:49,400 --> 00:20:54,428
- Bu senin baban.
- Babam çiçek açtı.

45
00:21:03,000 --> 00:21:06,276
- Bu Necih amca değil mi?
- Evet.

46
00:21:10,640 --> 00:21:14,076
Bunları hala rüyalarımda görüyorum.

47
00:21:14,160 --> 00:21:17,675
- Onlardan korkmuyor musun?
- Bunlar çiçek.

48
00:21:23,120 --> 00:21:25,953
- Annem onlarla konuşurdu değil mi?
- Evet.

49
00:21:26,840 --> 00:21:30,435
- Onlarla sürekli sohbet ederdi.
- Peki sen?

50
00:21:31,720 --> 00:21:35,235
Bazen.

51
00:21:36,040 --> 00:21:40,238
- Ortadaki kim?
- Rahmi amcan...

52
00:21:41,600 --> 00:21:44,990
- Rahmi Amca öldü mü?
- Bunu bilmiyor muydun?

53
00:21:46,480 --> 00:21:49,472
Dört yıldan fazla bir süre önce oldu.

54
00:21:54,840 --> 00:21:59,197
- Elbette. Sen de Rahmi amcanınsın...
- Torunu.

55
00:22:00,360 --> 00:22:04,592
- Torunu. Evet.
-Ayla.

56
00:22:05,880 --> 00:22:08,189
-Ayla.
- Evet.

57
00:22:10,760 --> 00:22:13,752
- Biraz çay getireceğim.
- Tamam.

58
00:22:39,320 --> 00:22:41,959
Teşekkürler.

59
00:22:53,880 --> 00:22:58,112
Ayla çok teşekkür ederim
annemle ilgileniyorum.

60
00:23:01,200 --> 00:23:05,273
- Yarın İstanbul'a gitmek zorundayım.
- Ben...

61
00:23:08,040 --> 00:23:12,750
- Evet.
- Ölmeden önce...

62
00:23:12,840 --> 00:23:15,400
...Zehra Ana söz vermişti
Birgi'de kutsal bir adak.

63
00:23:15,920 --> 00:23:19,959
Demek istediğim... Şimdi sen
onun için bunu yapmalıyım.

64
00:23:20,040 --> 00:23:22,395
Teklif mi?

65
00:23:22,480 --> 00:23:25,153
Evet... söz verdi
bir koç kurban etmek.

66
00:23:28,040 --> 00:23:31,715
sana ne vereyim
gereklidir. Sen yap.

67
00:23:32,680 --> 00:23:35,592
Ama bunu yapmak zorundasın.

68
00:23:36,720 --> 00:23:42,158
- Bir koçu feda edemem.
- Neden? Sadece 3-4 saat sürecek.

69
00:23:44,880 --> 00:23:47,838
inanmıyorum
bu tür şeyler.

70
00:23:47,920 --> 00:23:49,956
Bu annenin verdiği bir söz.

71
00:23:52,400 --> 00:23:56,234
Bunu onun bir borcu olarak düşün.

72
00:23:59,080 --> 00:24:01,514
Zehra Ana'nın hatırı için yap bunu.

73
00:24:02,400 --> 00:24:07,076
Tamam... Bunu bir sonraki sıraya koyalım
ziyaret ettiğim zaman, belki yaz aylarında.

74
00:24:09,160 --> 00:24:12,357
Bu size kalmış...

75
00:25:05,000 --> 00:25:08,072
Süt! Süt!

76
00:25:09,880 --> 00:25:13,509
Süt! Süt!

77
00:25:22,080 --> 00:25:24,833
İki litre alacağım.

78
00:25:35,560 --> 00:25:40,156
Bunu al.
Hadi içeri gelin.

79
00:25:53,000 --> 00:25:56,470
- Asiye Hanım'a tenceresini verdin mi?
- Evet.

80
00:25:56,560 --> 00:25:59,677
- Emine'yi ziyaret ettin mi?
- Evet.

81
00:26:35,040 --> 00:26:38,794
Git bak tavuğun yumurtlayıp yumurtlamadığını...

82
00:26:49,280 --> 00:26:51,748
Hayır!

83
00:26:59,120 --> 00:27:01,953
HAYIR!

84
00:27:07,360 --> 00:27:09,749
HAYIR!

85
00:27:13,520 --> 00:27:16,034
- Yumurta yok... Yok!
- Dikkatli bakın!

86
00:27:16,120 --> 00:27:19,237
Hiçbiri!

87
00:28:18,240 --> 00:28:20,800
- Sakla.
- Al şunu.

88
00:28:39,920 --> 00:28:42,593
- Sırtınız mı sert?
- Tamam.

89
00:28:43,360 --> 00:28:46,636
- Yatak yüzünden mi?
- Hayır. Sanırım çok yorgunum.

90
00:28:47,920 --> 00:28:50,957
Aman Tanrım!

91
00:29:07,480 --> 00:29:10,392
- Biraz süt ister misin?
- Hayır, dışarı çıkmalıyım.

92
00:29:10,880 --> 00:29:14,077
Anneye ait bazı şeyler var
Zehra'yı sana vermem gerekiyor.

93
00:29:14,800 --> 00:29:17,792
Tamam ama şimdi gitmiyorum.
Şehirde yapmam gereken işler var.

94
00:29:33,240 --> 00:29:36,835
Okuduğunuz pasaj şu şekildedir
Steinbeck'in "İnci" romanından.

95
00:29:36,920 --> 00:29:42,074
Bu pasaj çok kısa
Kino'nun hikayesini anlatan bölüm.

96
00:29:43,520 --> 00:29:48,071
Romanın tamamını okursanız göreceksiniz.
birden fazla olayın gelişmesi.

97
00:29:48,760 --> 00:29:51,035
Ve çok çeşitli tanışacaksınız
kişilik tipleri ve...

98
00:29:51,440 --> 00:29:54,432
...içinde etkileşim kuran karakterler
geniş bir yer ve zaman çerçevesi.

99
00:30:04,520 --> 00:30:06,750
- Evet?
- Avukat burada mı?

100
00:30:06,840 --> 00:30:09,517
İş için İzmir'e gitti...
İçeri gel. Sana yardım edebilirim.

101
00:30:09,552 --> 00:30:12,194
- Bugün dönecek mi?
- Bugün değil, yarın...

102
00:30:13,520 --> 00:30:16,114
- Tamam o zaman yarın tekrar geleceğim.
-Yusuf Bey mi? Dilekçe yazabilirim...

103
00:30:16,200 --> 00:30:18,589
...eğer mirasla ilgiliyse.

104
00:30:19,160 --> 00:30:21,720
- Ve sen...
- Ben Muharrem Yılmaz'ın oğlu Mehmet...

105
00:30:22,880 --> 00:30:26,270
Biraz çay ister misin?

106
00:30:27,040 --> 00:30:29,270
Kimliğinizi alabilir miyim lütfen?

107
00:30:34,000 --> 00:30:36,992
Ehliyet işe yaramayacak;
kimliğinize ihtiyacımız var.

108
00:30:37,080 --> 00:30:39,036
Yanımda yok.

109
00:30:39,120 --> 00:30:41,190
- Çünkü kimlik numaranız gerekli.
- Ne yapmalıyım?

110
00:30:42,240 --> 00:30:44,549
Faks göndermesi için birini arayabilir misiniz?

111
00:30:45,160 --> 00:30:47,549
TAMAM.

112
00:30:56,160 --> 00:30:58,549
- Burada bağlantı kuramıyorum.
- Ofis kapsama alanı dışında.

113
00:30:59,440 --> 00:31:02,238
- Bahçeden arayabilirsin.
- Tamam.

114
00:31:11,600 --> 00:31:14,319
Merhaba? Nasılsın?
Tamam sanırım.

115
00:31:16,480 --> 00:31:21,793
Tire'deyim. Annem sadece
vefat etti. Teşekkürler.

116
00:31:25,280 --> 00:31:29,478
Hayır, geri döneceğim.
O çoktan gömüldü...

117
00:31:31,240 --> 00:31:33,674
...ama bazı şeyleri halletmem gerekiyor
işler yolunda. Bu yüzden seni aradım.

118
00:31:34,240 --> 00:31:36,993
Dükkanıma gider misin?

119
00:31:37,400 --> 00:31:41,109
Kimliğim çekmecede.

120
00:31:41,840 --> 00:31:45,355
sana bir telefon vereceğim
numarayı fakslayabilir misin?

121
00:31:45,440 --> 00:31:48,750
Tamam. Teşekkürler. Teşekkür ederim.

122
00:33:04,440 --> 00:33:07,000
Ne oldu sana
oğlum? Düştün mü?

123
00:33:07,640 --> 00:33:12,589
Soğanın kokusunu al.
Oğlum, uyan.

124
00:33:31,240 --> 00:33:34,357
Ne oldu sana oğlum...
Düştün... Kendine zarar mı verdin?

125
00:33:36,040 --> 00:33:39,953
Oturmayı dene oğlum. Şimdi ayağa kalk.

126
00:33:42,000 --> 00:33:44,878
Sana ne oldu?
Acın var mı?

127
00:33:45,880 --> 00:33:48,155
Hadi. Kalkmana yardım edeceğim.

128
00:33:53,120 --> 00:33:55,873
Yavaşça.

129
00:33:57,440 --> 00:34:00,318
Ayağa kalk, getireyim
Sen oradasın, su iç.

130
00:34:03,240 --> 00:34:06,073
Yavaşça.

131
00:34:12,360 --> 00:34:15,193
Gelin.

132
00:34:16,000 --> 00:34:19,276
Gelmek.

133
00:34:23,320 --> 00:34:26,437
Gel sana biraz su vereyim.

134
00:34:27,400 --> 00:34:29,675
Yavaş yavaş.

135
00:34:35,480 --> 00:34:38,278
Sana biraz su vereyim.

136
00:34:49,320 --> 00:34:51,550
İç, kendini daha iyi hissedeceksin.

137
00:34:55,560 --> 00:34:58,438
Daha iyi hissedeceksiniz.

138
00:35:00,200 --> 00:35:03,237
Acı hissediyor musun?
herhangi bir yerde mi? Düştün.

139
00:35:15,760 --> 00:35:17,716
acaba hangi cami
Ölüm bildirisini mi söyledin?

140
00:35:17,800 --> 00:35:19,756
Artık ölüm ilanı yoktu.
oğlum. Sabahtı.

141
00:35:19,840 --> 00:35:21,512
Ölüm bildiriminin zamanı değil.

142
00:35:21,600 --> 00:35:23,795
- Yanlış duymuş olmalısın.
- Şu taraftan geldi.

143
00:35:23,880 --> 00:35:27,759
Hiçbir şey fark etmedim ama onlar
asla akşamları ölüm ilanı vermeyin.

144
00:36:57,600 --> 00:37:00,194
Her yerde görebilirsiniz.

145
00:37:00,840 --> 00:37:03,593
- Şuraya bak... Şu büyük ağacın arkasına.
- Burası bizim evimiz.

146
00:37:03,680 --> 00:37:06,148
Evet.

147
00:37:07,920 --> 00:37:10,992
Ve orada yandaki okul
cami. Bizim lise.

148
00:37:15,520 --> 00:37:17,795
Kimi istersen görebilirsin.

149
00:37:18,440 --> 00:37:21,398
Biraz oturalım.

150
00:37:34,160 --> 00:37:37,755
- Derslerin nasıl?
- İyi.

151
00:37:38,280 --> 00:37:42,068
Son sınav iyi geçti.
Umarım daha da iyisini yapacağım.

152
00:37:44,360 --> 00:37:46,794
İyi. Yani eğer üniversiteyi geçersen
giriş sınavı, ayrılacak mısın?

153
00:37:47,720 --> 00:37:49,995
- Elbette gideceğim.
- Mesela nereye?

154
00:37:50,480 --> 00:37:54,155
- İstanbul, İzmir nereye kabul edilirsem oraya.
- Yani çok uzakta.

155
00:37:55,640 --> 00:37:57,995
Uzak.

156
00:38:03,240 --> 00:38:06,437
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

157
00:38:08,560 --> 00:38:11,199
Ne düşünüyorum?

158
00:38:11,280 --> 00:38:14,192
Peki... Sen bir
iyi insan. Sana güveniyorum.

159
00:38:16,000 --> 00:38:19,197
- İşte bu.
- Ben senin için sadece iyi bir insanım mı?

160
00:38:21,200 --> 00:38:24,112
Ne bekliyorsun?

161
00:38:24,880 --> 00:38:27,599
- Ayla, ciddiyim.
- Ben de.

162
00:38:40,120 --> 00:38:42,873
Hadi gidelim.

163
00:39:07,080 --> 00:39:09,878
Erkenden geldi
öğleden sonra. Hala uyuyor.

164
00:39:11,600 --> 00:39:14,558
Sanırım muhtemelen yapacak
sabaha kadar uyu.

165
00:39:15,240 --> 00:39:19,677
Peki sen söyle bana, nasıl
okul mu? Ne yapıyorsun?

166
00:39:19,760 --> 00:39:22,035
Her şey harika gidiyor.
Tam istediğim gibi.

167
00:39:22,720 --> 00:39:26,269
Aslı'yı tanıyor musun? Biz
yurttaki oda arkadaşları.

168
00:39:26,360 --> 00:39:28,351
Çok şanslısın.
O da çok şanslı.

169
00:39:28,440 --> 00:39:30,795
umarım geçersin
üniversite sınavına gir sen de gel.

170
00:39:30,880 --> 00:39:35,510
Çalışıyorum. Çok çalışıyorum.

171
00:39:36,240 --> 00:39:38,276
Elbette. Takipte kalın
dersler. Çok çalışın.

172
00:39:38,360 --> 00:39:41,033
Bilirsin Zehra Teyze
üniversiteye gitmeni istedim.

173
00:40:42,400 --> 00:40:45,437
Burada kimse var mı?

174
00:41:15,480 --> 00:41:21,237
Zehra anne çok nazikti...
Ama artık zavallı Ayla'mız yalnız kaldı...

175
00:41:39,880 --> 00:41:43,031
Yusuf! Yusuf!

176
00:41:43,760 --> 00:41:46,035
Cevdet! Nasılsın?

177
00:41:48,800 --> 00:41:50,950
- Nasılsın?
- Nasılsın Yusuf?

178
00:41:51,040 --> 00:41:52,951
Teşekkürler.

179
00:41:53,720 --> 00:41:55,756
- Annen için çok üzgünüm.
- Teşekkürler.

180
00:41:56,600 --> 00:41:58,955
- Aynı görünüyorsun Yusuf.
- Sen de...

181
00:41:59,480 --> 00:42:02,153
- Gel, bir bira içelim.
- Ama şimdi İstanbul'a doğru yola çıkıyorum...

182
00:42:05,880 --> 00:42:09,839
Kimse anneye benzemez Yusuf.
Bunu ileride daha iyi anlayacaksınız...

183
00:42:13,800 --> 00:42:17,952
- Mağaza nasıl gidiyor?
- Aynı. Daha fazlası yok; daha az bir şey değil.

184
00:42:19,600 --> 00:42:22,478
Tire'nin nasıl olduğunu bilirsin...

185
00:42:23,040 --> 00:42:25,634
- Başka kimi görüyorsun?
- Kimin kaldığını sormalısın.

186
00:42:26,560 --> 00:42:28,755
- DSÖ?
- Sadece Yavuz ve ben...

187
00:42:33,480 --> 00:42:36,233
- Yavuz. Peki ya Murat'a?
- İzmir'e taşındı.

188
00:42:39,040 --> 00:42:41,679
Senin Gil'inle evlendi.

189
00:42:45,560 --> 00:42:48,028
Ama Gil buraya geri döndü.
Boşandılar...

190
00:42:48,560 --> 00:42:50,994
Gerçekten mi?

191
00:42:54,400 --> 00:42:57,597
- Baba.
- Seni arkadaşım Yusuf'la tanıştırayım.

192
00:42:58,200 --> 00:43:00,430
- MERHABA.
- En büyük oğlum Cem.

193
00:43:07,400 --> 00:43:10,198
Git ona bir ziyaretçim olduğunu söyle
İstanbul'dan. Devam et.

194
00:43:13,360 --> 00:43:15,351
- O büyük bir çocuk.
- Teşekkür ederim.

195
00:43:18,560 --> 00:43:21,632
Seni rahat bırakmıyorlar...

196
00:43:22,240 --> 00:43:25,073
Annen eskiden
bize kendi hakkında yeni şeyler ver...

197
00:43:25,520 --> 00:43:28,239
Arayamadık ve
teşekkür ederim. Bunun için üzgünüm.

198
00:43:28,320 --> 00:43:30,788
- Ne için?
- Kitabınızı bize gönderdiğiniz için.

199
00:43:32,240 --> 00:43:34,993
Seninle çok gurur duyduk...

200
00:43:35,320 --> 00:43:37,993
aslında anlamıyorum
şiir hakkında çok şey.

201
00:43:38,440 --> 00:43:40,954
Ama eşim çok beğendi.

202
00:43:41,480 --> 00:43:43,471
- Anlıyor.
- Teşekkürler.

203
00:43:44,240 --> 00:43:47,357
Bütün yazarları takip ediyor.
Faruk, bize iki bira getir.

204
00:43:52,760 --> 00:43:55,354
Teşekkürler. yapmamalıyım
iç. Yakında araba kullanacağım.

205
00:43:56,920 --> 00:44:00,071
Haydi Yusuf, biraz
bunca yıldan sonra bira.

206
00:44:00,160 --> 00:44:02,469
- Durdurulmak istemiyorum.
- Hiçbir şey olmayacak. Endişelenme...

207
00:45:12,800 --> 00:45:16,076
Sizlere selamlarımı ilettim.

208
00:45:16,160 --> 00:45:18,355
Beni hatırladığın için teşekkürler
ve kitabınızı gönderiyorum.

209
00:45:21,080 --> 00:45:23,719
Zaman zaman okudum.

210
00:45:27,840 --> 00:45:30,479
Bana öyle geliyor ki bazı şiirler
geçmişten hatırla.

211
00:45:32,600 --> 00:45:35,956
- Hangileri?
- Bilmiyorum, "Kuyu" sanırım?

212
00:45:38,680 --> 00:45:41,069
Bunu senin için yazdım.

213
00:45:42,160 --> 00:45:45,755
Acı çekmene sebep oldum.

214
00:45:47,080 --> 00:45:49,719
Gençtim.

215
00:45:59,600 --> 00:46:02,319
Eskiden yayınlardınız
dergilerde şiirler.

216
00:46:03,360 --> 00:46:06,318
- Bugünlerde pek yazmıyorum.
- Neden?

217
00:46:07,120 --> 00:46:09,953
Yazdıklarımı beğenmiyorum.

218
00:46:12,400 --> 00:46:15,790
sen gelmiyorsun
Sık sık burada mısın?

219
00:46:15,880 --> 00:46:18,110
Kaçamıyorum.

220
00:46:20,400 --> 00:46:23,119
Ankara'dayken özledim
Çok yorul. Bilirsin?

221
00:46:25,000 --> 00:46:27,639
Ankara'da her yer
başka iyi görünüyor.

222
00:46:28,200 --> 00:46:31,431
Geri döndüğümde hayal kırıklığına uğradım.
Burayı neden kaçırdığımı merak ettim.

223
00:46:32,200 --> 00:46:34,236
- Neden?
- Bilmiyorum.

224
00:46:34,320 --> 00:46:37,198
Allah bilir nasıl düşündük
gençliğimizde burası.

225
00:46:37,840 --> 00:46:40,798
- Eski günleri özlemiştin.
- Belki.

226
00:46:44,080 --> 00:46:46,753
İstanbul'da her şey nasıl?

227
00:46:50,920 --> 00:46:54,879
Hatırlıyor musun, öyle derdin
Tire dışında hiçbir yerde yaşayamazdın.

228
00:46:55,000 --> 00:46:57,355
- Bunu söylemiş miydim?
- Bunu sen söyledin.

229
00:47:02,840 --> 00:47:06,071
Buradan nefret ederdim, Gil.

230
00:48:21,040 --> 00:48:24,635
Bu gece kal.
Yarın gidebilirsin.

231
00:48:26,480 --> 00:48:29,472
TAMAM.

232
00:49:13,120 --> 00:49:15,680
Zehra Ana bunları bırakmış.

233
00:49:22,600 --> 00:49:27,276
Onlara bakmayacak mısın?

234
00:49:28,440 --> 00:49:32,149
Onlara daha sonra bakacağım.

235
00:49:41,040 --> 00:49:44,077
- Ne örüyorsun?
- Bir kazak.

236
00:49:44,160 --> 00:49:47,470
Zehra Ana örüyordu.

237
00:49:47,560 --> 00:49:50,632
Şununla aynı renktir
bana gönderdiğin atkı.

238
00:49:50,720 --> 00:49:52,870
Aynı renk olmasını istedik.

239
00:49:53,800 --> 00:49:57,679
Unutma, sen gönderdin
son dini bayram için mi?

240
00:50:06,680 --> 00:50:08,671
Hayır.

241
00:50:09,240 --> 00:50:12,198
Sanırım sigortayı attırdık.

242
00:50:13,480 --> 00:50:15,948
- Elektrik test cihazınız var mı?
- Sanmıyorum...

243
00:50:29,920 --> 00:50:32,639
sana mecbur olduğumuzu söylüyorum
Bu teklifi halledin.

244
00:50:33,680 --> 00:50:36,558
Bununla ne ilgisi var?

245
00:50:44,800 --> 00:50:46,836
Sigortayı değiştirmemiz gerekiyor.

246
00:50:48,040 --> 00:50:50,634
- Bir elektrikçi tanıyor musun?
- Şehir merkezinde bir tane var.

247
00:50:50,720 --> 00:50:53,518
...ama bu saatte kapalı olması gerekiyor.

248
00:50:56,080 --> 00:50:59,277
- Okulun hemen yakınında bir dükkan gördüm...
- O dükkan saatler önce kapatılmış olmalı.

249
00:51:00,360 --> 00:51:03,397
Bir bakacağım.

250
00:51:05,560 --> 00:51:07,596
Ben gideceğim... Sen dinlen.

251
00:51:07,680 --> 00:51:09,671
Önemli değil. Sen çay yap. Ben gideceğim.

252
00:51:30,120 --> 00:51:32,031
- Kapatıyor musun?
- Evet.

253
00:51:32,120 --> 00:51:34,350
Sigortada sorun yaşıyoruz.
Gelip bir bakabilir misin?

254
00:51:34,440 --> 00:51:36,351
Şimdi?

255
00:51:36,440 --> 00:51:38,590
Sen devam et ve
Kendi başıma geleceğim.

256
00:51:40,040 --> 00:51:42,190
- Evimin nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

257
00:51:42,760 --> 00:51:45,115
- Zambak Caddesi, numara 1.
- Tamam.

258
00:52:01,280 --> 00:52:04,716
Kablo yanmış.
Aşırı yüklemişsin.

259
00:52:07,800 --> 00:52:10,439
Şimdilik düzelteceğim ama
onu değiştirmelisin.

260
00:52:11,080 --> 00:52:13,310
TAMAM.

261
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
- Biraz çay ister misin?
- Hayır, sorun değil.

262
00:52:21,755 --> 00:52:25,235
Hadi. Biraz al.

263
00:52:28,000 --> 00:52:31,595
- Buralı mısın?
- Bir nevi...

264
00:52:32,560 --> 00:52:34,869
- Nereden?
- Ödemiş'ten.

265
00:52:37,880 --> 00:52:40,838
Ailen kim?

266
00:52:43,200 --> 00:52:45,873
- Onları tanıyamazsın.
- Sen söyle bana...

267
00:52:46,520 --> 00:52:51,469
- Babama Tuğlacı Ali diyorlardı.
- Duvarcı Ali... Hala yaşıyor mu?

268
00:52:53,480 --> 00:52:55,471
- Evet.
- Ne yapıyor?

269
00:52:55,560 --> 00:52:57,755
Yaşlandı. O evde.

270
00:53:00,200 --> 00:53:03,033
Peki... Ve sen onun oğlusun.

271
00:53:03,120 --> 00:53:05,680
Ona selamlarımı ilet. Yusuf
benim adım. Beni tanıyor.

272
00:53:05,760 --> 00:53:07,955
Ona benim Zehra'nın oğlu Yusuf olduğumu söyle.

273
00:53:08,880 --> 00:53:12,350
Cenazedeydi.

274
00:53:17,040 --> 00:53:19,235
Artık sorun yok.

275
00:53:22,560 --> 00:53:24,596
Çok teşekkür ederim.

276
00:53:46,080 --> 00:53:48,116
- Sigara mı?
- Hayır.

277
00:53:59,320 --> 00:54:02,312
Baban kuyu kazardı.
Ona yardım ederdim.

278
00:54:14,600 --> 00:54:20,596
Çatal gibi tahta bir sopası vardı.
Su arardı.

279
00:54:23,000 --> 00:54:25,958
Suyun nerede olduğunu biliyordu
olduğunu ve ne kadar derin olduğunu.

280
00:54:32,560 --> 00:54:35,199
Kazdığımız bir kuyu gördüm
yakın zamanda birlikte.

281
00:54:36,760 --> 00:54:39,877
Hala ayakta ama kurumuş.

282
00:54:41,720 --> 00:54:44,188
- Sana ne kadar borcumuz var?
- On iki buçuk lira.

283
00:54:55,680 --> 00:54:58,069
Üstü kalsın. rahatsız ettik
gecenin bu saatinde sen

284
00:54:58,920 --> 00:55:01,309
Tamam.

285
00:55:05,520 --> 00:55:07,590
İyi geceler.

286
00:56:16,680 --> 00:56:19,114
YUSUF KÖKSAL'IN İLK KİTABI
VE İLK ŞİİR ÖDÜLÜ

287
00:56:35,040 --> 00:56:37,190
- Anlıyor musun?
- Hayır, sen cevapla.

288
00:56:38,080 --> 00:56:40,196
- Anladın.
- Hayır, hayır, anladın.

289
00:56:41,320 --> 00:56:43,356
Elbette.

290
00:56:51,320 --> 00:56:55,996
Merhaba? Merhaba?

291
00:57:04,280 --> 00:57:06,589
Merhaba.

292
00:58:57,440 --> 00:59:00,079
- Kapıları kilitledin mi?
- Yaptım.

293
00:59:03,520 --> 00:59:06,114
- Sileceklere ne oldu?
- Birisi yaptı sanırım.

294
00:59:06,880 --> 00:59:09,838
- Bunu kim yapar?
- Bilmiyorum.

295
01:00:02,920 --> 01:00:08,472
- Merhaba.
- Merhaba. Bir sorun mu var?

296
01:00:09,000 --> 01:00:11,355
Değişmemiz gerekiyor
ön cam silecekleri.

297
01:00:14,280 --> 01:00:17,078
Tuvalete gidiyorum.

298
01:00:38,480 --> 01:00:41,278
Kaputu açar mısın?

299
01:00:48,720 --> 01:00:51,188
Kaldır şunu.

300
01:01:40,200 --> 01:01:43,237
Burası Gölcük yolu değil mi?

301
01:01:44,920 --> 01:01:47,992
Diğer taraftan Birgi'ye gittik.

302
01:01:48,920 --> 01:01:51,673
Bu yol daha kısa.

303
01:01:57,800 --> 01:02:00,837
Zehra anne gidiyordu
beni Gölcük'e götürmek için.

304
01:02:05,640 --> 01:02:09,315
Seni bekledik. Bunu sen söyledin
gelecektin ama gelmedin.

305
01:02:21,520 --> 01:02:27,629
Yalnız giderdik ama
Zehra anne birlikte gitmemizi istedi.

306
01:02:30,000 --> 01:02:32,150
Madem seviyordun
Çok güzel.

307
01:02:32,520 --> 01:02:34,476
Evet yaptım...

308
01:02:37,640 --> 01:02:39,710
Yapabileceğimizi söyledi
Hatta Bozdağ'a kadar çıkıyoruz.

309
01:02:41,280 --> 01:02:45,193
Kader olması gerekmiyordu.

310
01:03:11,080 --> 01:03:13,196
Bir şahin! Bir şahin!

311
01:03:15,800 --> 01:03:19,429
Artık arkamızda.
Herhalde avlanıyordur.

312
01:03:22,800 --> 01:03:25,837
Zehra anne anlattı.
Bir keresinde bir şahin görmüştü.

313
01:03:26,800 --> 01:03:29,030
Bir yılan aldı,
havaya uçtu...

314
01:03:29,120 --> 01:03:31,350
...ve sonra düşürdüm
asfaltın üzerine yılan.

315
01:03:33,880 --> 01:03:37,634
Çocukken oldu.

316
01:03:55,160 --> 01:03:57,993
Gelinimiz çok güzel.
Hadi kızım, yanıma otur.

317
01:03:59,040 --> 01:04:01,600
Hacer Nine yapmadın mı
beni hatırladın mı? Ben Ayla' mıyım?

318
01:04:01,680 --> 01:04:04,478
Biliyorum, biliyorum. Neden yapmadım?
bizi düğüne mi davet ediyorsun?

319
01:04:08,120 --> 01:04:11,351
Kıpçak'ın Zehra'sının yaptığı da budur.
Asla kimseyi davet etmez.

320
01:04:11,440 --> 01:04:13,431
-Günsel teyze ama ben...
- Hangi aileye aitsin?

321
01:04:14,160 --> 01:04:17,709
Senin ailen benim. ben
Rahmi amcanın torunu.

322
01:04:18,200 --> 01:04:20,509
- Amcan nasıl?
- İyi. Teşekkürler.

323
01:04:22,360 --> 01:04:25,557
Yaşlandım.
Her şeyi unutuyorum.

324
01:04:26,880 --> 01:04:28,871
dün aldım
bugünle karıştı.

325
01:04:29,000 --> 01:04:31,036
- Sigaran var mı?
- Sigarayı bıraktım.

326
01:04:31,120 --> 01:04:33,350
Neden vazgeçtin?
Sigarayı bırakmamak gerekiyor.

327
01:04:36,680 --> 01:04:38,671
- Kızım, sigara içer misin?
- Hayır, ben de sigara içmiyorum.

328
01:04:39,240 --> 01:04:41,231
Kızım, kalk ve eve gir...

329
01:04:41,320 --> 01:04:45,313
...ve biraz reçel ve peynir al,
domates salçası; örtünün altındalar.

330
01:04:45,400 --> 01:04:47,960
- Annene ve kendine yetecek kadar al.
- Hadi kızım. Kendine yardım et.

331
01:04:48,040 --> 01:04:51,350
Kendine yardım et. Reçel, peynir...
Kendine yardım et.

332
01:04:55,840 --> 01:04:58,434
- Çocuğun var mı oğlum?
- Henüz değil.

333
01:04:59,400 --> 01:05:01,470
- Neden?
- Yeni evlendik.

334
01:05:01,560 --> 01:05:03,949
Bugün çocuklara bakın.
Hiçbir şey görmedik.

335
01:05:04,040 --> 01:05:08,079
En azından etrafta dolaşabiliyorlar.
dışarı çık. Hiçbir yere gitmedik.

336
01:05:08,160 --> 01:05:14,793
Seyahat et kızım. Sıkıştık
burada. Hiçbir şey görmedim.

337
01:05:14,880 --> 01:05:16,791
gidebildiğin yere gidersin
ve neler yapabileceğinizi görün.

338
01:05:33,000 --> 01:05:34,956
Yani bir yere gidiyorsun
üniversite hazırlık kursu, değil mi?

339
01:05:35,040 --> 01:05:36,951
Evet öyleyim.

340
01:05:37,280 --> 01:05:39,475
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

341
01:05:42,880 --> 01:05:46,429
- Ne okumak istiyorsun?
- Henüz karar vermedim.

342
01:05:48,560 --> 01:05:51,438
- Karar vermedin mi?
- Aklımda birkaç şey var ama...

343
01:05:52,760 --> 01:05:59,711
Peki... Diş hijyeni olabilir veya
muhasebe, otel yönetimi...

344
01:06:00,360 --> 01:06:03,113
...emziriyor olabilir.

345
01:06:05,920 --> 01:06:08,798
- Henüz tam olarak bilmiyor musun?
- Önce yeterli puanı almam lazım.

346
01:06:46,280 --> 01:06:48,316
Kardeşim...

347
01:06:57,200 --> 01:06:59,509
- Sabah erken gelmeliydin.
- Yarın?

348
01:07:01,240 --> 01:07:03,435
Daha sonra geleceğiz.

349
01:07:14,040 --> 01:07:17,510
- Ne oldu?
- Sürü meraya gitti.

350
01:07:17,600 --> 01:07:19,875
Sabah gelin diyor.

351
01:07:29,240 --> 01:07:31,834
-Seni Gölcük'e götüreyim mi?
- Gölcük'e mi?

352
01:07:34,920 --> 01:07:37,673
TAMAM.

353
01:08:46,360 --> 01:08:48,430
- Boş odanız var mı?
- Evet.

354
01:08:49,280 --> 01:08:51,510
- İki ayrı lütfen.
- İşte anahtarlarınız.

355
01:08:52,280 --> 01:08:54,555
Tamam, teşekkürler.

356
01:08:56,840 --> 01:08:59,752
Ayla, işte anahtarın.
Benim odam bir sonraki katta.

357
01:09:00,320 --> 01:09:02,993
- Restorana git ve bir şeyler ye.
- Tamam.

358
01:09:03,400 --> 01:09:05,436
- İyi geceler.
- İyi geceler.

359
01:14:27,200 --> 01:14:29,998
Bana yardım edebilir misin?

360
01:14:42,280 --> 01:14:44,589
Kolay, kolay.

361
01:14:46,240 --> 01:14:48,549
Hadi, hadi.

362
01:14:49,560 --> 01:14:51,835
Hadi.

363
01:14:54,560 --> 01:14:56,391
Hadi.

364
01:14:59,400 --> 01:15:01,356
Aferin sana.

365
01:16:07,880 --> 01:16:10,348
Bunu feda etmeme izin verir misin?
Allah aşkına senin adına hayvan mı?

366
01:16:10,440 --> 01:16:13,000
Evet.

367
01:18:11,680 --> 01:18:14,752
neden benim biliyor musun
Annem bu fedakarlığı yaptı mı?

368
01:18:14,840 --> 01:18:16,831
Bilmiyorum.

369
01:19:20,160 --> 01:19:22,754
Güle güle.

370
01:29:48,400 --> 01:29:51,312
- Peynir?
- Teşekkürler.


